Step 1: Use symmetry:
$g(x) = g(1-x)$, so the graph of $g$ is symmetric about $x = \tfrac12$. Whatever happens on the left half is mirrored on the right.
Step 2: Use concavity:
$g''(x) = f''(x) + f''(1-x) < 0$, since both terms are negative. So $g$ is concave on $[0,1]$.
Step 3: Combine:
A concave function symmetric about $x=\tfrac12$ has its maximum at $x = \tfrac12$. So it must rise before $\tfrac12$ and fall after it.
Step 4: Match:
That is option (D): increasing on $[0,\tfrac12]$ and decreasing on $[\tfrac12,1]$.
Final Answer:
Option (D).
\[ \boxed{\text{(D)}} \]