Step 1: Look at what $h'(x)$ really is.
We are told $h'(x) = f(x)^2 + (f'(x))^2$. The trick is to check whether this expression is secretly a constant.
Step 2: Differentiate that expression.
Let $E(x) = f(x)^2 + (f'(x))^2$. Then $E'(x) = 2 f(x) f'(x) + 2 f'(x) f''(x)$.
Step 3: Use the given relation $f''(x) = -f(x)$.
Replace $f''(x)$ with $-f(x)$: $E'(x) = 2 f(x) f'(x) + 2 f'(x)(-f(x)) = 2 f(x) f'(x) - 2 f(x) f'(x) = 0$.
Step 4: Conclude $E(x)$ is constant.
Since its derivative is zero everywhere, $E(x) = f(x)^2 + (f'(x))^2$ is the same number for all $x$. So $h'(x)$ is a constant, call it $k$. That means $h(x) = kx + c$, a straight line.
Step 5: Pin down $k$ and $c$ from the two data points.
From $h(0) = 1$ we get $c = 1$. From $h\left(\frac{1}{3}\right) = \frac{5}{3}$ we get $\frac{k}{3} + 1 = \frac{5}{3}$, so $\frac{k}{3} = \frac{2}{3}$ and $k = 2$.
Step 6: Evaluate at $x = 100$.
So $h(x) = 2x + 1$, and $h(100) = 2(100) + 1 = 201$.
\[ \boxed{201} \]