Step 1: Divide out the known root.
Since \( x = -3 \) is a root of \( f(x) = x^3 - 4x^2 - 11x + 30 \), dividing the cubic by \( (x + 3) \) using synthetic division with coefficients \( 1, -4, -11, 30 \) gives quotient coefficients \( 1, -7, 10 \), with zero remainder.
Step 2: Read off the reduced quadratic.
This means \( f(x) = (x + 3)(x^2 - 7x + 10) \), so the other two eigenvalues are the roots of:
\[ x^2 - 7x + 10 = 0 \]
Step 3: Use the sum-of-roots shortcut for a quadratic.
For \( x^2 - 7x + 10 = 0 \), the sum of the two roots is \( -(-7)/1 = 7 \), without needing to factor or solve for the individual roots.
Step 4: Final Answer.
\[ \boxed{\lambda_2 + \lambda_3 = 7} \]
Therefore, option (D) is correct.