Lederberg and Tatum identified bacterial conjugation, a process where genetic material is directly transferred between bacterial cells via a pilus. This discovery demonstrated bacterial capacity for sexual reproduction and horizontal gene transfer, influencing their evolution and genetic diversity.