Step 1: Formula-first
$\int\dfrac{dt}{t(t+1)}=\log\left|\dfrac{t}{t+1}\right|$.
Step 2: Substitution
With $t=x^3$ the factor $\dfrac13$ appears from $x^2dx=\dfrac{dt}{3}$.
Step 3: Elimination
Option (A) lacks the $\dfrac13$, (D) has the fraction inverted, and (B) carries an extra $\dfrac13$. Option (C) has exactly one factor $\dfrac13$, as a cube root.
Final Answer:
The answer is one-third of the log of the ratio x cubed over (x cubed + 1).
\[ \boxed{\text{(C) }\log\left(\dfrac{x^{3}}{x^{3}+1}\right)^{\frac13}+c} \]