Step 1: Symmetry about pi/4:
The interval $[\pi/6, \pi/3]$ is centred at $\pi/4$. Put $x = \pi/4 + u$ with $u\in[-\pi/12, \pi/12]$.
Step 2: Transform:
$\sin x - \cos x = \sqrt2\sin u$ and $\sin x\cos x = \tfrac12\sin2x = \tfrac12\cos2u$, which is even in $u$.
Step 3: Result:
The integrand is $\dfrac{\sqrt2\sin u}{1 + \tfrac12\cos 2u}$, an odd function of $u$ on a symmetric interval, so the integral is $0$, option (A).
Final Answer:
The integral is 0.
\[ \boxed{\text{(A) }0} \]