Step 1: Apply the king property.
Let $I = \int_0^{\pi/4}\log(1+\tan x)\,dx$. Replace $x$ by $\dfrac{\pi}{4} - x$.
Step 2: Simplify the new integrand.
$1 + \tan\left(\dfrac{\pi}{4} - x\right) = \dfrac{2}{1 + \tan x}$, so $I = \int_0^{\pi/4}\log 2\,dx - I$.
Step 3: Solve for I.
$2I = \dfrac{\pi}{4}\log 2$, so $I = \dfrac{\pi}{8}\log 2$.
\[ \boxed{\dfrac{\pi}{8}\log 2,\ \text{option 3}} \]