The "F diagram" illustrates the transmission pathways of diseases originating from fecal matter, specifically via fluids, fingers, and flies. However, facilities themselves do not directly transmit diseases. "Facilities" denotes infrastructure, such as toilets, which aid in preventing disease transmission.