Another way to check reported speech conversions is to translate each option back into direct speech and see if it reproduces the original sentence's meaning.
Only the third option reverses cleanly back to the original quoted sentence.
Therefore, the correct answer is He warned her calmly that he would shoot her if she didn't keep quiet.