Step 1: Substitute the line into the ellipse
From the line, $y=\dfrac{4x+k}{3}$.
Then $5x^{2}+(4x+k)^{2}=45$, i.e. $21x^{2}+8kx+k^{2}-45=0$.
Step 2: Tangent means discriminant zero
$64k^{2}-4\times 21(k^{2}-45)=0$
$-20k^{2}+3780=0$, so $k^{2}=189$.
Step 3: Result
$k=\pm 3\sqrt{21}$.
Final Answer:
A zero discriminant gives k squared = 189, so k = plus or minus 3 root 21.
\[ \boxed{\text{(B) }\pm 3\sqrt{21}} \]