Step 1: Identify the Extrema
The maximum is at $x=-\dfrac{3}{5}=\sin\theta$ and the minimum at $x=\dfrac{1}{3}=\cos\phi$.
Step 2: Use Quadrant Signs
In the third quadrant $\tan\theta\gt0$, so $\tan\theta=\dfrac{3/5}{4/5}=\dfrac{3}{4}$.
In the fourth quadrant $\tan\phi\lt0$, so $\tan\phi=-\dfrac{2\sqrt{2}/3}{1/3}=-2\sqrt{2}$.
Step 3: Multiply
$(\tan\theta)(\tan\phi)=-\dfrac{6\sqrt{2}}{4}=-\dfrac{3\sqrt{2}}{2}$, option (D).
Final Answer:
The product equals minus 3 root 2 over 2.
\[ \boxed{\text{(D) }\dfrac{-3\sqrt{2}}{2}} \]