A precise way to check these conversions is to line up each option's word order against the original sentence's word order: "go to his room and study."
Matching word order to the original sentence singles out the first option.
Therefore, the correct answer is His father said, "Go to your room and study."