To solve the given problem, we need to determine the sum of the values of \(\lambda\) for which the quadratic equation \(\lambda x^2 + (\lambda+1)x + 3 = 0\) has roots \(\alpha\) and \(\beta\) such that \(\frac{1}{\alpha} - \frac{1}{\beta} = \frac{1}{3}\).