Step 1: Let the external point lie on the first hyperbola.
The point (x₁, y₁) satisfies x₁²/a² - y₁²/b² = 1. Define u = x₁/a and v = y₁/b, giving u² - v² = 1.
Step 2: Write the chord of contact to the second hyperbola.
For x²/a² - y²/b² = 2, the chord of contact from (x₁, y₁) is xx₁/a² - yy₁/b² = 2, which becomes uX - vY = 2 in terms of X = x/a and Y = y/b.
Step 3: Find intersections with the asymptotes.
The asymptotes are Y = X and Y = -X. On Y = X: uX - vX = 2 → X = 2/(u - v), giving point (2/(u-v), 2/(u-v)). On Y = -X: uX + vX = 2 → X = 2/(u + v), giving point (2/(u+v), -2/(u+v)).
Step 4: Compute the triangle area in the XY-plane.
Vertices are the origin and the two intersection points. Area = ½|det| = ½|(2/(u-v))(-2/(u+v)) - (2/(u-v))(2/(u+v))| = 4/|u² - v²| = 4 (since u² - v² = 1).
Step 5: Scale back to the xy-plane.
The area scales by ab, giving 4ab.
Step 6: Final conclusion.
The area of the triangle is 4ab.