Step 1: Test the form at $x=\dfrac{\pi}{3}$. Top: $\tan^3\dfrac{\pi}{3}-3\tan\dfrac{\pi}{3}=(\sqrt3)^3-3\sqrt3=3\sqrt3-3\sqrt3=0$. Bottom: $\cos\left(\dfrac{\pi}{3}+\dfrac{\pi}{6}\right)=\cos\dfrac{\pi}{2}=0$. So it is $\dfrac00$. Step 2: Decide to use L'Hospital's rule. Because of the $\dfrac00$ form, differentiate top and bottom. Step 3: Differentiate the top. \[ \frac{d}{dx}(\tan^3x-3\tan x)=3\tan^2x\sec^2x-3\sec^2x=3\sec^2x(\tan^2x-1). \] Step 4: Differentiate the bottom. \[ \frac{d}{dx}\cos\left(x+\frac{\pi}{6}\right)=-\sin\left(x+\frac{\pi}{6}\right). \] Step 5: Put $x=\dfrac{\pi}{3}$ into the needed values. $\tan^2\dfrac{\pi}{3}=3$, $\sec^2\dfrac{\pi}{3}=4$, and $\sin\left(\dfrac{\pi}{3}+\dfrac{\pi}{6}\right)=\sin\dfrac{\pi}{2}=1$. Step 6: Combine. \[ \frac{3(4)(3-1)}{-1}=\frac{24}{-1}=-24. \] \[ \boxed{-24} \]