Step 1: Write the zero order time.
For a zero order reaction $\text{X} \rightarrow P_1$, the integrated law is $[\text{X}] = \text{C} - k_0 t$. We want the time for X to fall to one third of C, that is to $\tfrac{\text{C}}{3}$.
Step 2: Solve for the zero order time.
Set $\tfrac{\text{C}}{3} = \text{C} - k_0 t$. Then $k_0 t = \text{C} - \tfrac{\text{C}}{3} = \tfrac{2\text{C}}{3}$, so the time is $t = \dfrac{2\text{C}}{3 k_0}$.
Step 3: Write the first order time.
For a first order reaction $\text{Y} \rightarrow P_2$, the law is $\ln\frac{[\text{Y}]_0}{[\text{Y}]} = k_1 t$. For Y falling to one third, $\frac{[\text{Y}]_0}{[\text{Y}]} = 3$.
Step 4: Solve for the first order time.
So $\ln 3 = k_1 t$, which gives $t = \dfrac{\ln 3}{k_1}$. This is the time for the first order reactant to reach a third of its start.
Step 5: Set the two times equal.
The problem says both reach one third at the same time, so we set the two expressions equal: \[ \dfrac{2\text{C}}{3 k_0} = \dfrac{\ln 3}{k_1}. \]
Step 6: Solve for the ratio $k_0/k_1$.
Cross multiply: $2\text{C}\, k_1 = 3 k_0 \ln 3$, so $\dfrac{k_0}{k_1} = \dfrac{2\text{C}}{3 \ln 3}$.
\[ \boxed{\dfrac{k_0}{k_1} = \dfrac{2\text{C}}{3\ln 3}} \]