Step 1: Count cells along an edge
1 cm $=10^{10}$ pm, so along one edge there are $\dfrac{10^{10}}{500} = 2\times10^{7}$ cells.
Step 2: Cube it
Cells in the cube: $(2\times10^{7})^3 = 8\times10^{21}$.
So 1 cm$^3$ holds $8.0\times10^{21}$ unit cells, option (C).
Final Answer:
The count is $8.0\times10^{21}$ unit cells, option (C).
\[ \boxed{8.0\times10^{21}} \]