Final Answer:
Her worst humiliation came when the school authorities pinned her down and shingled her long hair by force, an act that, in her Native American tradition, was reserved only for cowards or those in mourning, making the experience deeply degrading for her.