Step 1: A liver covered by many separate nodules of tumor points to secondary spread, because a primary growth would usually form one dominant mass with local infiltration.
Step 2: Venous blood from the large bowel travels via the portal vein straight to the liver. This anatomical route explains why bowel cancers preferentially lodge in hepatic tissue.
Step 3: Roughly $10\%$ to $25\%$ of colorectal cancer patients have liver secondaries at the time of bowel surgery, and surgical resection of isolated hepatic deposits is the most effective therapy.
Step 4: Angiosarcoma is a rare vascular malignancy, hepatocellular carcinoma is typically solitary and locally invasive, and there is no tumor that arises from a pulmonary embolus. Hence the multinodular liver here is metastatic colonic adenocarcinoma.
\[\boxed{\text{Colonic adenocarcinoma with metastasis}}\]