Step 1: Use field at each side:
Field of the wire at distance $r$ is $B = \frac{\mu_0I_2}{2\pi r}$. The force on a side of length $L$ is $F = I_1LB$.
Step 2: Near side:
$r = \frac L3$: $B_1 = \frac{3\mu_0I_2}{2\pi L}$, $F_1 = I_1L B_1 = \frac{3\mu_0I_1I_2}{2\pi}$ (attraction).
Step 3: Far side:
$r = \frac{4L}{3}$: $B_2 = \frac{3\mu_0I_2}{8\pi L}$, $F_2 = \frac{3\mu_0I_1I_2}{8\pi}$ (repulsion).
Step 4: Subtract:
$F_1 - F_2 = \frac{12 - 3}{8\pi}\mu_0I_1I_2 = \frac{9\mu_0I_1I_2}{8\pi}$.
Final Answer:
The net force is 9 mu0 I1 I2 / (8 pi), option (C).
\[ \boxed{\frac{9\mu_0I_1I_2}{8\pi}} \]