Step 1: Set up the two Doppler expressions.
Let $v$ be the speed of sound and $f$ the true source frequency. Both source and observer move at $0.1v$, so put $x = 0.1$. Approaching, the observer hears $f_1 = f\frac{1+x}{1-x}$, and receding, he hears $f_2 = f\frac{1-x}{1+x}$.
Step 2: Combine into one fraction using a difference of squares.
Subtracting and putting over a common denominator, the numerator collapses to a difference of squares: \[ f_1 - f_2 = f\left[\frac{(1+x)^2-(1-x)^2}{(1-x)(1+x)}\right] = f\cdot\frac{4x}{1-x^2} \]
Step 3: Substitute the known values. \[ 400 = f\cdot\frac{4(0.1)}{1-(0.1)^2} = f\cdot\frac{0.4}{0.99} \]
Step 4: Solve for the source frequency. \[ f = \frac{400 \times 0.99}{0.4} \] \[ \boxed{f = 990\text{ Hz}} \]