Step 1: Recall the total-probability rule.
All the probabilities $K, 2K, 3K, 4K, 4K, 3K, 2K, K, K$ for $x = 0$ to $8$ must add to 1.
Step 2: Add the coefficients.
$1+2+3+4+4+3+2+1+1 = 21$, so $21K = 1$.
Step 3: Solve for K.
$K = \dfrac{1}{21}$.
Step 4: Identify the required interval.
We need $P(3 < X \le 6) = P(4) + P(5) + P(6)$, using the values for $x = 4, 5, 6$.
Step 5: Add those probabilities.
$P(4) = 4K$, $P(5) = 3K$, $P(6) = 2K$, so the sum is $4K + 3K + 2K = 9K$.
Step 6: Substitute K.
$9K = 9\cdot\dfrac{1}{21} = \dfrac{9}{21} = \dfrac{3}{7}$, which is option 1 and matches the key.
\[ \boxed{\dfrac{3}{7}} \]