A nucleus is initially at rest in the laboratory frame. Let its mass be \( M \). It disintegrates into two smaller nuclei of masses \( m_1 \) and \( m_2 \), moving with velocities \( \vec{v}_1 \) and \( \vec{v}_2 \), respectively.
Since the nucleus is at rest initially, its initial linear momentum is zero:
\( \vec{p}_{\text{initial}} = 0 \)
After disintegration, the total linear momentum of the two product nuclei is
\( \vec{p}_{\text{final}} = m_1 \vec{v}_1 + m_2 \vec{v}_2 \)
In absence of external forces, linear momentum of the system is conserved:
\( \vec{p}_{\text{initial}} = \vec{p}_{\text{final}} \Rightarrow 0 = m_1 \vec{v}_1 + m_2 \vec{v}_2 \)
Rearranging the momentum-conservation equation:
\( m_1 \vec{v}_1 = -\, m_2 \vec{v}_2 \)
or
\( \vec{v}_2 = -\, \dfrac{m_1}{m_2}\, \vec{v}_1 \)
The minus sign shows that the velocity vectors \( \vec{v}_1 \) and \( \vec{v}_2 \) are in opposite directions. Therefore, the two smaller nuclei must move in opposite directions after the disintegration.