Step 1: Start from the nuclear radius law.
\[
R = r_0 A^{1/3}
\]
Step 2: Cube it to get the volume.
\[
V = \frac43\pi R^3 = \frac43\pi r_0^3 A
\]
so the volume is directly proportional to the mass number, with the same constant for every nucleus.
Step 3: Take the ratio, the constants cancel.
\[
\frac{V_1}{V_2} = \frac{A_1}{A_2}
\]
Step 4: Substitute $A_2 = 3A_1$.
\[
\frac{V_1}{V_2} = \frac{A_1}{3A_1} = \frac13
\]
\[
\boxed{\frac{V_1}{V_2}=\frac13}
\]