Step 1: Define the boundaries. A healthy frontal-plane QRS axis sits between $-30^\circ$ and $+90^\circ$; readings beyond $-30^\circ$ toward the upper-left signify left axis deviation.
Step 2: When the left ventricle thickens, the bulk of depolarizing muscle is on the left and superior side, dragging the average electrical vector into the $-30^\circ$ to $-60^\circ$ zone.
Step 3: The classic triad producing this superior-left axis is left ventricular hypertrophy, left anterior fascicular (hemiblock) block, and inferior wall infarction.
Step 4: By contrast, right ventricular hypertrophy pulls the axis rightward, left atrial enlargement is a P-wave finding, and aortic stenosis is only an indirect association, so left ventricular hypertrophy is the best fit.
\[\boxed{\text{Left ventricular hypertrophy}}\]