A 30-year-old woman presents with easy fatigability, exertional dyspnea and weight loss. She also reports frequent falls. On examination there is a bilateral decrease in vibration sense. Her hemoglobin is 8.2 g%. She was treated with folate; her anemia improved but her neurological symptoms worsened. What is the most probable reason for her condition?