Young man after blunt chest trauma, severely breathless, hypotensive, absent breath sounds over right hemithorax with hyperresonant percussion (tension pneumothorax). Most appropriate immediate intervention when needle decompression is the fastest available method?